சுவிஸ் தேசிய திரைப்பட ஆவணக் காப்பகமான சினிமதேக் சுவிஸ்ஸின் சேகரிப்புகளில், நீண்ட காலமாக காணாமல் போனதாகக் கருதப்பட்ட ஒரு ஊமைத் திரைப்படம் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.
1900-ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த இந்தக் குறும்படம் மீட்டெடுக்கப்பட்டு, பிரிட்டிஷ் இயக்குநர் ரொபர்ட் டபிள்யூ. போல் என்பவருக்கு உரியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
‘டைவிங் ஃபார் ட்ரெஷர்’ (Diving for Treasure) என்றழைக்கப்படும் இந்தப் படத்தில், கப்பல் விபத்தில் புதைந்துள்ள ஒரு புதையல் பெட்டியை மீட்க முயற்சிக்கும், கனரக உபகரணங்களுடன் கூடிய இரண்டு சுழியோடிகள் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
இது கடந்த ஏப்ரல் மாதம், சினிமதேக்கின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட திரைப்படத் தளத்தில் ‘ஸ்காஃபண்ட்ரியர்ஸ்’ (Scaphandriers) என்ற தலைப்பில் இணையத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
இந்தப் பிரதி மட்டுமே தற்போது இருக்கும் ஒரே பிரதியாக இருக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது என்று இந்தப் படைப்பை அடையாளம் கண்ட நிபுணரான பட்ரிக் ஃபிரீல் தெரிவித்துள்ளார்.
சிகாகோவில் உள்ள கொலம்பியா கல்லூரியின் இந்தப் பேராசிரியருக்கு, இது ஒரு “பெரும் கண்டுபிடிப்பு” ஆகும். “ரொபர்ட் டபிள்யூ. போல், திரைப்பட வரலாற்றில் ஒரு நிறுவனத் தலைவர் மற்றும் மிக முக்கியமான பிரிட்டிஷ் தயாரிப்பாளர்களில் மற்றும் திரைப்பட இயக்குநர்களில் ஒருவர்,” என்று அவர் ஒரு பத்திரிகை அறிக்கையில் விளக்கினார்.
கமராவுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட ஒரு மீன் தொட்டியைப் பயன்படுத்தும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கருவியின் மூலம் நீருக்கடியில் உள்ள காட்சிகள் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன; இது படம் வெளியானபோது வேல்ஸ் இளவரசரின் பாராட்டுகளைப் பெற்ற ஒரு சாதனை என்று அவர் விவரிக்கிறார்.
சினிமதேக்கின் கூற்றுப்படி, பல்வேறு ஆய்வகங்கள் மற்றும் சுவிஸ் நிபுணர்களின் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி, 2005 ஆம் ஆண்டில் அந்தக் காலத்து நைட்ரேட் பிரதியிலிருந்து இந்தப் படம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வெளிவந்த ஊமைப் படங்களின் வண்ணங்களை மீண்டும் உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நுட்பமான டெஸ்மெட் செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி, ‘டைவிங் ஃபார் ட்ரெஷர்’ படத்தின் வண்ணங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
2021 இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட இந்த மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு, இப்போது என்ரிகோ காம்போனோவோவின் பியானோ இசையுடன், சுவிஸ் நிறுவனத்தின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட திரைப்படத் தளத்தில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது.
மூலம்- swissinfo